This is our presentation at the 9th World Conference on Ecological Restoration.

Estamos constantemente explorando nuevas formas de hacer que la gente se interese por las innumerables ventajas de la agricultura regenerativa. En lugar de simplemente dar una charla sobre la mecánica, nos enfocamos en hacer preguntas a las que luego descubrimos las respuestas juntos. De esta manera, discutimos los servicios de los ecosistemas, incluida la provisión de aire limpio, agua limpia y suelos fértiles, y las consecuencias de interrumpir los ciclos naturales.

Fue maravilloso presenciar cómo, en un juego animado de preguntas y respuestas, el propio grupo en última instancia proporcionaba todas las respuestas correctas; todo lo que teníamos que hacer era preguntar. Concluimos la sesión con un recorrido por el Refugio donde todos pudieron observar la implementación práctica de las soluciones que habíamos discutido anteriormente.

Am 8. Juni hatten wir das Vergnügen, einen Workshop mit der lokalen Umweltfrauengruppe AGRICOP zu organisieren. Ihr Ziel: einen Hektar ihres Landes in ein Vorzeigeobjekt für regenerative Landwirtschaft zu verwandeln.

Wir suchen ständig nach neuen Wegen, um Menschen für die unzähligen Vorteile der regenerativen Landwirtschaft zu interessieren. Anstatt nur einen Vortrag über das Thema zu halten, konzentrierten wir uns darauf, Fragen zu stellen, auf die wir dann gemeinsam die Antworten herausfanden. So diskutierten wir über die Funktion von Ökosystemen, natürliche Kreisläufe, Folgen bei der Unterbrechung dieser Kreisläufe und Ökosystemdienstleistungen, die uns mit sauberer Luft, sauberem Wasser und fruchtbaren Böden versorgen.

Es war interessant mitzuerleben, wie die Gruppe in einem animierten Frage-und-Antwort-Spiel letztendlich alle Antworten selbst lieferte – wir mussten nur fragen. Wir beendeten das Workshop mit einer Demonstration unserer praktischen Umsetzung der zuvor besprochenen Lösungen im Refugio.

.

On June 8th, we had the pleasure of organizing a workshop with the local environmental women’s group AGRICOP. Their goal: transforming a hectare of their land into a showpiece for regenerative agriculture.

We are constantly exploring new ways to get people interested about the countless upsides of regenerative agriculture. Rather than simply giving a lecture on the mechanics, we focussed on asking questions to which we then figured out the answers together. In this way, we discussed natural cycles, consequences when interrupting them and ecosystems services, including the provision of clean air, clean water and fertile soils.

It was wonderful to witness how, in an animated Q&A game, the group itself ultimately was providing all the right answers – all we had to do was to ask. We concluded the session with a tour through the Refugio where everyone could observe the practical implementation of the solutions we had discussed before.

.

At the Refugio, we constantly strive to connect with researchers and practitioners from diverse fields related to ecosystem restoration. We have been particularly honored to host the professors Dr. Jenella Loye and Dr. Scott Carroll, two entomologists and evolutionary ecologists at the University of California, Davis at the Refugio. 

Dr. Loye and Dr. Carroll pioneered the scientific testing and development of organic, natural and low-toxicity pesticides, fertilizers and soil amendments, which is why the successful application of permacultural methods at the Refugio found an echo with them.

We are also happy that our concept for the diversification of palm oil monocultures into food forests found Dr. Loyes and Dr. Carrolls interest, not least because they own land in Southern Costa Rica themselves. We hope to build a productive and mutually enriching relationship on this basis!

.

.

En el Refugio, nos esforzamos constantemente por conectar a investigadores y profesionales de diversos campos relacionados con la restauración de ecosistemas. Nos sentimos particularmente honrados de recibir a la Dra. Jenella Loye y al Dr. Scott Carroll, dos entomólogos y ecologistas evolutivos de la Universidad de California, Davis. 

Durante un recorrido por el Refugio, las conversaciones giraron en torno a los intereses superpuestos de los investigadores y Alexander. La Dra. Loye y el Dr. Carroll fueron pioneros en las pruebas científicas y el desarrollo de pesticidas, fertilizantes y enmiendas del suelo orgánicos, naturales y de baja toxicidad, por lo que la exitosa aplicación de métodos de permacultura en el Refugio encontró eco en ellos.

Estamos orgullosos de que nuestra propuesta para la diversificación de monocultivos de palma aceitera en bosques alimentarios haya sido de particular interés a nuestros huéspedes, sobre todo porque ellos mismos son propietarios de terrenos en el sur de Costa Rica. ¡Esperamos construir una relación productiva y mutuamente enriquecedora sobre esta base!

Im Refugio bemühen wir uns ständig, mit Forschern und Praktikern aus verschiedenen Bereichen im Zusammenhang mit der Wiederherstellung von Ökosystemen in Kontakt zu treten. Und so freute es uns, Dr. Jenella Loye und Dr. Scott Carroll, zwei Entomologen und Evolutionsökologen an der University of California, Davis, zu Gast zu haben.

Dr. Loye und Dr. Carroll leisteten Pionierarbeit bei der wissenschaftlichen Erprobung und Entwicklung organischer, natürlicher und wenig toxischer Pestizide, Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel, weshalb die erfolgreiche Anwendung permakultureller Methoden im Refugio bei ihnen auf entsprechende Resonanz stieß.

Besonders gefreut hat uns auch, dass unser Vorschlag zur Diversifizierung von Palmöl-Monokulturen zu Waldgärten das Interesse unserer Gäste weckte, nicht zuletzt, weil sie selbst Land im Süden Costa Ricas besitzen. Wir hoffen, auf dieser Basis eine produktive und gegenseitig bereichernde Beziehung aufzubauen.

.

Wir freuen uns, berichten zu können, dass eine neue Tierart im Refugio einen neuen Lebensraum gefunden hat: die Maskenente (Nomonyx dominicus), eine zurückgezogene und selten gesehene Tauchente des tropischen Tieflandes. Sie sind nachtaktiv und schlafen tagsüber in der Vegetation am Ufer unserer Teiche. Sie genießen ihr neues Zuhause zwischen Wildteichen und Unterholz sichtlich und wir hoffen, dass sie im Refugio regelmäßige Brüter werden.

We are excited to announce that a new animal species found a new habitat in the Refugio: the masked duck (Nomonyx dominicus), a reclusive and rarely seen diving duck of the tropical lowlands. They feed at night and during the day one can see them sleeping on the pond never far from the shore. They obviously enjoy their new home in between wildlife ponds and underbrush and we hope they will become regular breeders in the Refugio.

Nos complace anunciar que una nueva especie animal encontró un nuevo hábitat en el Refugio: el pato enmascarado (Nomonyx dominicus), un pato buceador solitario y raramente visto de las tierras bajas tropicales. Se alimentan de noche y durante el día se les puede ver durmiendo en el estanque nunca lejos de la orilla. Obviamente disfrutan de su nuevo hogar entre estanques de vida silvestre y maleza y esperamos que se conviertan en criadores regulares en el Refugio.

Following a series of enriching conversations between Geoffrey Holland of Stanford University’s Millennium Alliance for Humanity and the Biosphere (MAHB) and Alexander, the interview “Refugio Tinti: Reflections of Nature’s Design” has now been published. You can read it here to learn more about the Refugio’s path from wasteland to sanctuary, Alexander’s views of the challenges posed by modern industrial agriculture and possible remedies inspired by nature’s ingenuity.

The MAHB describes itself as “a meeting place for global civil society” and aims to unite “citizens concerned with the interconnections among the greatest threats to human well-being”. We believe in the importance of this goal and are proud to be featured in this medium.

Read the interview here.