This is our presentation at the 9th World Conference on Ecological Restoration.

Max, from the nearby town of Rio Claro, has a vast array of skills. Apart from running his own organic farm, his experiences range from reforesting to construction, repairing cars and building technical equipment, assisting in office and administration, and, last but not least, he carried over a lot of valuable traditional knowledge from his grandfather. He has a big love for nature and a strong sense of duty and perfection in everything he does. Having lived in Germany for some years Max speaks German fluently.

Max, der aus der nahe gelegenen Stadt Rio Claro stammt, verfügt über ein breites Spektrum an Fähigkeiten. Neben der Führung seiner eigenen permakulturellen Farm, reichen seine Erfahrungen von der Aufforstung über das Bauwesen, zur Reparatur von Autos und dem Bau technischer Geräte, bis hin zur Mithilfe in der Verwaltung. Nicht zuletzt hat er viel wertvolles loka-traditionelles Wissen von seinem Großvater übernommen. Er hat eine große Liebe zur Natur und einen ausgeprägten Sinn für Pflicht und Perfektion in allem, was er tut. Max hat einige Jahre in Deutschland gelebt und spricht fließend Deutsch.

Max, que procede de la cercana ciudad de Río Claro, tiene una amplia gama de habilidades. Además de dirigir su propia granja ecológica, su experiencia abarca desde la reforestación, la construcción, la reparación de coches y la construcción de equipos técnicos hasta la ayuda en la administración. Por último, pero no por ello menos importante, ha heredado muchos y valiosos conocimientos tradicionales de su abuelo. Tiene un gran amor por la naturaleza y un fuerte sentido del deber y la perfección en todo lo que hace. Max ha vivido varios años en Alemania y habla alemán con fluidez.

Esteban grew up in our community where he lives with his wife and little son Daniel. He joined our team in 2019. Before that, he worked in palm oil plantations. Now he is in charge of maintenance and the implementation of new projects. He also takes care of our beloved chicken.

Esteban ist in unserer Gemeinde aufgewachsen, wo er mit seiner Frau und seinem kleinen Sohn Daniel lebt. Er ist seit 2019 in unserem Team. Davor hat er auf Palmölplantagen gearbeitet. Jetzt ist er für die Instandhaltung und die Umsetzung neuer Projekte zuständig. Außerdem kümmert er sich um unsere geliebten Hühner.

Esteban creció en nuestra comunidad donde vive con su esposa y su pequeño hijo Daniel. Se unió a nuestro equipo en 2019. Antes de eso, trabajó en plantaciones de aceite de palma. Ahora se encarga del mantenimiento y de la implementación de nuevos proyectos. También cuida de nuestra querida gallina.

.

René, originally from Nicaragua, moved to Costa Rica many years ago. He is our loyal and reliable night guard who keeps us and our animals safe while we are sleeping. Up all night, he reports every morning about animals that we rarely see, such as the crab-eating racoon, kinkajous, anteaters and many others.

René stammt ursprünglich aus Nicaragua und ist vor vielen Jahren nach Costa Rica gezogen. Er ist unser treuer und zuverlässiger Nachtwächter, der uns und unsere Tiere beschützt, während wir schlafen. Er ist die ganze Nacht wach und berichtet jeden Morgen von Tieren, die wir nur selten zu Gesicht bekommen, wie z. B. dem krabbenfressenden Waschbären, Kinkajous, Ameisenbären und vielen anderen.

René, originario de Nicaragua, se mudó a Costa Rica hace muchos años. Es nuestro leal y fiable guardia nocturno que nos mantiene a nosotros y a nuestros animales a salvo mientras dormimos. Se pasa la noche en vela y cada mañana nos informa sobre animales que rara vez vemos, como el mapache cangrejero, los kinkajous, los osos hormigueros y muchos otros.

Mario comes from Vienna and joined the Refugio Tinti team in March 2020 during a three-month stay in Costa Rica. He currently studies Statistics and works in Neuroscience research at ETH Zurich. Previously he graduated from the University of Oxford in Economics and Management. He is responsible for public relations, fundraising, and supports the development of new projects at the Refugio.